Saturday, 02 March 2013 00:53

Descanso para palillos chinos / Chopstick Rest

LEARN HERE HOW TO FOLD IT!

by  Gerardo

Entre las costumbres japonesas al comer está el evitar tocar la mesa con la punta de los palillos chinos o dejarlos dentro de la taza. En su lugar, las puntas son acomodadas en una pieza de vajilla que se llama "descanso para palillos chinos" o hashioki.

Por eso creé este modelo que complementaba a mi Caja bento (con divisiones triangulares); en la foto de dicha caja pueden ver este descanso para palillos chinos. Ya existe una variedad de descansos hechos en origami usando la envoltura de los palillos chinos desechables, pero yo quería crear mi propia versión. Mi intención fue crear uno a prueba de caídas; por eso las puntas largas en cada extremo del descanso.

Es un modelo muy sencillo y útil. Ojalá se acuerden de él la próxima vez que pidan sushi u otro plato oriental. Como es habitual, por favor agradezcan a Roxanne Smith por ayudarme con la revisión de los fotodiagramas, ¿vale?

Si lo pliegas, sólo te pido que por favor me envíes fotos a gerardo(a)neorigami.com


Among Japanese eating customs people avoid touching the table with the tips of their chopsticks or leaving them inside a bowl. Instead, the tips are placed in a piece of tableware called "chopstick rest" or hashioki.

That's why I created this model which complemented my Bento box (with triangular divisions); in the photo of that box you can see this chopstick rest. There already exists a variety of chopstick rests in origami using the chopsticks' wrapper, but I wanted to create my own version. My intention was to create a fallproof rest; that's the reason for the long tips in each end of the rest.

It's a very simple and useful model. Hopefully you'll remember it the next time that you order sushi or some other eastern dish. As usual, please thank Roxanne Smith for helping me with the revision of the photo-diagrams, ok?

If you fold it, I only ask you to please send me pictures to gerardo(a)neorigami.com


Additional Info

  • Creation date*: Agosto / August 2012
  • Other details: Con una envoltura para palillos chinos / With a chopstick wrapper
  • Complexity: Simple

Image Gallery

back to top