#09 Happyfolding Youtube
Monday, 17 September 2012 04:18

Biografías de origamistas contemporáneos 5: Akira Kawamura

by  urijenny
Rate this item
(0 votes)

Hace tiempo que quería escribir la minibiografía de Akira Kawamura, pero la barrera idiomática se me hacía difícil de franquear (no leo el idioma japonés). Hasta que le pedí ayuda al origamista japonés Shu Sugamata, quien se puso en contacto con Kawamura, tradujo al inglés el esbozo biográfico que este le envió, y finalmente hoy me lo ha enviado a mi email. Así que aquí está, recién escrita, esta minibiografía.


Akira Kawamura

Akira Kawamura (川村 晟, Kawamura Akira) (nacido en 1932 en Kyoto) es un destacado maestro japonés de la papiroflexia u origami. Parte de sus creaciones en origami se encuadran en la tradición japonesa, y parte en el estilo de la técnica "box pleating".

Información biográfica:

Akira Kawamura, nacido en 1932, reside actualmente en Kyoto, Japón. Cursó la escuela secundaria en la Kyoto Prefectural High School, graduándose en 1952. Inmediatamente después de graduarse entró a trabajar para la Miyako Hotel & Resorts, desempeñándose como botones, camarero, y empleado administrativo, hasta que consiguió el cargo de Director del Departamento de Asuntos Generales de la Miyako Hotel Train Restaurant Company. Actualmente se ha retirado.

Kawamura nació en medio de la gran depresión de la década del 30 del Siglo XX, inmediatamente después de la quiebra de la tienda de venta al por mayor de algodón de su abuelo, en la ciudad de Kyoto. Su madre murió de una enfermedad dos meses después de su nacimiento, por lo que lo crió su abuela. Se casó a los treinta años, y ha tenido tres hijos.

Un día, mientras jugaba plegando con su hijo de 5 años, este le pidió que le plegara un "reloj de pulsera". Esta fue su primera creación, y fue el inicio de su trayectoria como artista creativo del origami.

En 1976 se realizó la "Primera Exposición Mundial de Origami" en la ciudad de Kyoto, organizada por la Nihon Origami Assosiation (NOA), y ese mismo año Kawamura se une a la NOA. En 1977, en la "Segunda Exposición Mundial de Origami" presentó una "Locomotora de vapor" realizada con la técnica "box pleating" con la que obtuvo el premio "Sanrio Prize".

Algunas de las exposiciones de su obra que Kawamura ha realizado son: "Origami animal land", en Koga en 1985, organizada por la compañía del periódico Yomiuri Shinbun; "Bikkuri origami exhibition", en Fushimi Momoyama Castle en 1985, organizada por la compañía del periódico Mainichi Shinbun; "Land origami", en Fukuyama Akasaka Yuuen en 1986, organizada por la compañía del periódico Yomiuri Shinbun; "Bikkuri origami exhibition, Part 2", en Fushimi Momoyama Castle en 1987, organizada por la compañía del periódico Mainichi Shinbun; entre otras muchas.

También Kawamura durante varios años ha impartido cursos de origami en escuelas secundarias.

Creaciones:

Los diagramas de sus modelos se han publicado en el magazine y en los libros Kessakusen de la NOA.

En su sitio web se presentan varias colecciones de diagramas de figuras de papiroflexia: una colección de origami tradicional, una colección de diagramas de formaciones de grullas (como las del libro "Hiden senbazuru orikata"), un conjunto de lecciones de origami a través de modelos de Kawamura, una colección de diagramas realizados a partir de un triángulo rectángulo isósceles de papel, una colección de plegado de servilletas, una colección de diagramas en el "nuevo estilo", utilizando la técnica del "box pleating", y una colección de origami modular. Las colecciones están en japonés, contando con versiones traducidas al inglés: la colección de origami tradicional, y las primeras 50 "Lecciones de origami".

Kawamura también ha escrito y publicado artículos sobre origami, algunos de los cuales pueden leerse en su sitio web, en japonés y en inglés.

En la Origami Database pueden encontrarse citados algunos, muy pocos, de sus modelos, indicándose en qué libro, o revista, se pueden encontrar.

Su libro: "Origami animals in the new style", fue publicado en 1987 por Kyoto Sho-in, en japonés. El libro presenta los diagramas de una variedad de modelos complejos de animales utilizando la técnica del "box pleating" (new style).

Su libro: "Origami vehicles in the new style", fue publicado en 1988 por Kyoto Sho-in, en japonés. El libro presenta los diagramas de una variedad de modelos complejos de vehículos terrestres y marinos utilizando la técnica del "box pleating" (new style).

Referencias:

_ Esbozo biográfico de Akira Kawamura en inglés

_ Cronología detallada de la actividad de Akira Kawamura relacionada con el origami, en su sitio web:

http://www.geocities.jp/rivervillagekyo/page189.html

_ Los libros de Akira Kawamura y las revistas y los libros Kessakusen de la NOA en que Kawamura ha publicado sus diagramas.

Enlaces externos:

  • Sitio web de Akira Kawamura en inglés. Incluye dos colecciones de diagramas de origami en inglés:

http://www.geocities.jp/rivervillagekyojp/

  • Sitio web de Akira Kawamura en japonés. Incluye varias colecciones de diagramas de origami en japonés:

http://www.geocities.jp/rivervillagekyo/

  • Listado muy incompleto de las figuras de origami de Akira Kawamura en la Origami Database, indicándose también en qué libro o revista encontrarlos:

http://origamidb.stagepics.co.uk/showcreator.asp?CreatorName=Kawamura__Akira&RealName=Kawamura,%20Akira

  • Videotutoriales de plegado de modelos de papiroflexia de Akira Kawamura realizados por FastORIGAMI:

http://www.youtube.com/user/FastORIGAMI/videos?query=akira+kawamura

2 comments

  • Comment Link Gerardo Monday, 17 September 2012 20:41 posted by Gerardo

    Me encanta como lograste conseguir su biografía : )

  • Comment Link urijenny Tuesday, 18 September 2012 15:52 posted by urijenny

    Sí, también es muy destacable la buena voluntad de Kawamura de enviarle a Sugamata su esbozo biogràfico. Hay que tener en cuenta que Kawamura es una persona muy mayor, ya tiene o está a punto de cumplir los 80 años.

    Saludos.

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.


.
 
Loading

Login

Who's online

We have 115 guests online