#09 Happyfolding Youtube
Thursday, 06 September 2012 03:19

Biografías de origamistas contemporáneos 2: Toshie Takahama

by  urijenny
Rate this item
(1 Vote)

Toshie Takahama

Toshie Takahama (高濱 利恵, Takahama Toshie) (Nacida en 1910 en Tokyo, Japón; fallecida el 7 de julio de 1999) fue durante su vida una destacada experta mundial en el arte del origami. Viajó a los EE.UU. y Europa, y a diversas ferias mundiales presentando sus creaciones. Escribió numerosos libros, varios de los cuales son hoy clásicos de la bibliografía de origami, como los tres volúmenes de "Creative life with creative origami" y "Origami for the connoisseur", este último escrito en colaboración con Kunihiko Kasahara.

Su actuación en el ámbito del origami en la segunda mitad del Siglo XX fue clave en la transformación del origami en Japón y en su acercamiento e interacción con el origami occidental. Asímismo fue una gran difusora de la tradición japonesa de origami en Occidente.

Información biográfica:

Toshie Takahama nació en Tokio en 1910 (según lo afirmado por David Lister, aunque según otra fuente nació en 1908), en el seno de una familia de buena posición económica por lo que recibió una buena educación. Se graduó del Tsuda College en 1930. Al salir de la universidad se casó con un hombre de negocios, con el que tuvo tres hijos y una hija. Su marido murió de neumonía en 1943 durante la Segunda Guerra Mundial, dejándola sóla para criar a sus hijos y cuidar de sus padres ancianos. Según el testimonio de David Lister: "nada de esta adversidad se reflejaba en la naturaleza encantadora y amable de la señora Takahama".

Toshie hablaba perfectamente el inglés ya que había trabajado en Japón en radiodifusión en idioma inglés como lectora y redactora de noticias para la Foreign News Section de la Japan Broadcasting Corporation (NHK) entre 1946 y 1965. Entre 1966 y 1971 trabajó para la Asia Foundation de Tokyo.

Toshie llegó a New York, a la Feria Mundial de 1965, como parte de la comitiva liderada por el origamista japonés Toyoaki Kawai, cuyo objetivo era hacer conocer el origami japonés en el pabellón de Japón de la Feria Mundial. Allí Toshie Takahama conoció a Lillian Oppenheimer y otros destacados origamistas estadounidenses, iniciando amistad con muchos de ellos. Cuando regresó a Japón, formó un grupo de origami basado en la idea occidental de compartir, conocido como el Sosaku Origami Group '67. Este grupo fue uno de los factores que condujeron a la transformación del origami de Japón de una relación formal maestro - alumno a una donde los miembros comparten su origami de igual a igual, como se hace en Occidente. El grupo tuvo una duración breve, pero tuvo gran impacto en el origami japonés. Mitsunobu Sonobe y Kunihiko Kasahara fueron miembros de este grupo liderado por Toshie Takahama.

En 1968 organizó en Tokyo la primera exposición de obras de origamistas extranjeros. A partir de estos primeros contactos, se convirtió en corresponsal para los origamistas occidentales, enviando numerosas contribuciones, sobre muchos aspectos del origami japonés, que se imprimieron en "The Origamian". Cuando Lillian Oppenheimer y Alice Gray visitaron juntas Japón, Toshie Takahama actuó como su guía durante su visita.

La Sra. Takahama visitó, en misiones de buena voluntad, Inglaterra y la British Origami Society en Londres en 1974, China en 1979, Formosa en 1980, e Italia y Francia en 1981. En 1976 se unió a la Primera Feria Mundial de Origami organizada por la Nippon Origami Association (NOA), trabajando para todos los eventos de ese nivel a partir de entonces. En 1978 participó de la Feria Mundial de México. En 1982 visitó Singapur formando parte de un tour de origami auspiciado por la NOA. En 1984 visitó San Francisco y Los Angeles impartiendo clases de origami.

Fue miembro del Origami Center of América (New York) y de la British Origami Society, desempeñándose también como Presidente del Origami Study Group en Tokyo. Fue Directora de la NOA.

Escribió numerosos libros sobre origami, y lo enseñó en todo el Mundo hasta su muerte el 7 de julio de 1999 a la edad de 89 años.

Creaciones:

Toshie escribió los tres volúmenes de "Creative life with creative origami" que es su mayor contribución al origami. Estos libros están escritos en idioma japonés pero se han difundido en todo el Mundo, y contienen una selección de las creaciones de origami de la Sra. Takahama.

Su libro: "Papiroflexia para expertos" (en inglés "Origami for the connoisseur") escrito en colaboración con otro gran maestro del origami: Kunihiko Kasahara, ha sido publicado en castellano y es también un libro de referencia en el ámbito del origami.

Otros libros escritos por la Sra. Toshie Takahama que tienen traducción inglesa son: "The joy of origami", "Origami toys", "Quick & easy: Origami Christmas", "The complete origami collection", "Origami for fun", "Origami for displays". Se han publicado varios libros de origami para niños en coautoría de Toshie Takahama con Mitsunobu Sonobe (sólo publicados en idioma japonés). Su colección de libros de origami para niños "Origami Xintiandi" se ha publicado en idioma chino.

En el sitio web de Daily Origami se presentan una serie de videotutoriales (actualmente hay más de treinta) relativos al plegado de figuras de papiroflexia de Toshie Takahama.

En opinión de David Lister, el mayor logro artístico de Toshie fue su serie de muñecas japonesas de papel, elaboradas en el marco de la gran tradición artesanal japonesa. No eran estrictamente de origami, pues utilizaban multiples papeles que se cortaban y formaban para hacer los magníficos trajes y tocados de las muñecas. Toshie tenía una manera de plegar y moldear el papel que hacía que sus muñecas no sólo fueran espléndidas sino que tuvieran también una cualidad vital, con movimiento.

David Lister recuerda también que Toshie Takahama hacía hermosas tarjetitas de felicitación artesanales que enviaba en abundancia a sus muchos amigos.

Una de las creaciones de origami de Toshie Takahama se conoce como "La joya de Toshie". Sin embargo, al decir de David Lister, ella misma era la verdadera joya.

Referencias:

_ Información biográfica sobre Toshie Takahama en su libro "The joy of origami"

_ Artículo de David Lister sobre Toshie Takahama en el sitio de la British Origami Society:

http://www.britishorigami.info/academic/lister/toshie.php

_ Artículo de David Lister sobre Kunihiko Kasahara y Toshie Takahama en el sitio de la British Origami Society:

http://www.britishorigami.info/academic/lister/kunitoshie.php

_ Artículo de David Lister sobre Toyoaki Kawai y otros origamistas en el sitio de la British Origami Society:

http://www.britishorigami.info/academic/lister/kawai.php

_ Biografía de Toshie Takahama en el sitio de Klub Origami Indonesia:

http://origami-indonesia.com/toshie-takahama-jepang.html

Enlaces externos:

  • Videotutoriales para la realización de figuras de papiroflexia de Toshie Takahama en el sitio web de Daily Origami:
http://dailyorigami.happypuppytruffles.com/index.php?searchword=toshie+takahama&searchphrase=all&Itemid=1&option=com_search
  • Listado de los diagramas de figuras de origami de Toshie Takahama en la Origami Database, indicándose también en qué libro o revista encontrarlos, así como de sus libros publicados:
http://origamidb.stagepics.co.uk/showcreator.asp?CreatorName=Takahama__Toshie&RealName=Takahama,%20Toshie
  • Reseña del libro "Origami for the connoisseur" de Kunihiko Kasahara & Toshie Takahama, en el sitio de origami de Gilad Aharoni:
http://www.giladorigami.com/BO_Conn.html

8 comments

  • Comment Link Gerardo Thursday, 06 September 2012 21:09 posted by Gerardo

    ¡URIJENNY DEBO PEDIRTE UN FAVOR URGENTE!

    Por favor edita esta entrada y retira la línea de asteríscos. Esa línea está rompiendo la estructura de la página de inicio. ¿Ves como toda la columna derecha tuvo que despalazarse? En el editor hay un botón para agregar líneas divisorias, te sugiero usar esa.

    No se me puede olvidar decirte que es una excelente biografía. Muchas gracias por compartirlas.

  • Comment Link urijenny Thursday, 06 September 2012 21:31 posted by urijenny

    Disculpa amigo que te haya hecho un lìo involuntariamente.

    Saludos.

  • Comment Link Gerardo Thursday, 06 September 2012 22:14 posted by Gerardo

    No hay problema Urijenny. Ahí vamos tod@s aprendiendo : )

  • Comment Link Halle Saturday, 08 September 2012 18:38 posted by Halle

    FABULOSO E IMPRESIONANTE!!!...ESPERO QUE MANTENGAS ESTA CALIDAD EN LA INFORMACIÓN QUE TRANSMITES. ES REALMENTE MAGNÍFICO Y HACES QUE PERSONAS COMO ESTA JAPONESA SEAN RECORDADAS.
    ME HA ENCANTADO!!MUCHAS GRACIAS!

  • Comment Link urijenny Monday, 10 September 2012 19:10 posted by urijenny

    Gracias amigo Halle por tu comentario tan elogioso.

    Respecto a las biografías, en el caso de Toshie Takaham dispuse de una amplia información en el sitio de la BOS en los artículos de David Lister.

    En otros esbozos biográfico no he tenido tanta información así que son un poco más pobres. De hecho en general la información web o en libros sobre las biografías de origamistas destacados del Mundo es muy escasa, y fue justamente eso lo que me motivó a iniciar este proyecto personal de cubrir parte de este vacío informativo.

    Cordial saludo.

  • Comment Link David Wires Saturday, 15 September 2012 19:13 posted by David Wires

    I am so confused. In the English biography of Toshie Takahama , it says He then She then He again. Is Toshie a man or a woman?

  • Comment Link urijenny Saturday, 15 September 2012 22:13 posted by urijenny

    Amigo:

    Toshie Takahama era un mujer. No he puesto fotografías en la bio porque todas las fotos que tengo de Toshie son de la web, y nunca se sabe a ciencia cierta si tienen derechos reservados o son de libre circulación.

    Aquí podés encontrar una pequeña fotografía en el sitio web de la BOS:

    http://www.britishorigami.info/gallery/rip/tt.jpg

    Pero no sé porqué tu confusión ya que en todo el artículo se la menciona en femenino (ella, Sra.).

    Bueno, cordial saludo.

  • Comment Link Cristina Friday, 24 August 2018 18:16 posted by Cristina

    Excelente biografía. Estoy buscando las de Mitsunobu Sonobe, sabes donde puedo conseguir información fidedigna? Muchas gracias

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.


.
 
Loading

Login

Who's online

We have 775 guests online